<-
Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.4

Glossaire

Langues Disponibles:  de  |  en  |  es  |  fr  |  ja  |  ko  |  tr 

Ce glossaire d´┐Żfinit la terminologie courante relative ´┐Ż Apache en particulier, et aux serveurs web en g´┐Żn´┐Żral. Vous trouverez plus d'informations sur chaque concept dans les liens fournis.

top

D´┐Żfinitions

Algorithme
Une formule sans ambiguit´┐Ż ou un jeu de r´┐Żgles destin´┐Żes ´┐Ż r´┐Żsoudre un probl´┐Żme en un nombre fini d'´┐Żtapes. Les algorithmes de chiffrement sont en g´┐Żn´┐Żral appel´┐Żs Ciphers.
Algorithme de chiffrement (Cipher)
Un algorithme ou un syst´┐Żme de chiffrement des donn´┐Żes. Quelques exemples : DES, IDEA, RC4, etc.
Voir : chiffrement SSL/TLS
APR
Voir "Biblioth´┐Żques pour la portabilit´┐Ż d'Apache"
Archive Tar (Tarball)
Un paquetage de fichiers rassembl´┐Żs dans une archive ´┐Ż l'aide de l'utilitaire tar. Les distributions d'Apache sont stock´┐Żes dans des Archives Tar compress´┐Żes ou en utilisant pkzip.
Authentification
L'identification formelle d'une entit´┐Ż du r´┐Żseau comme un serveur, un client, ou un utilisateur.
Voir : Authentification, Autorisation, et contr´┐Żle d'acc´┐Żs
Autorit´┐Ż de Certification (Certification Authority) (CA)
Un tiers de confiance habilit´┐Ż ´┐Ż signer des certificats pour des entit´┐Żs du r´┐Żseau qu'il a authentifi´┐Żes selon des crit´┐Żres bas´┐Żs sur la s´┐Żcurit´┐Ż. Les autres entit´┐Żs du r´┐Żseau peuvent alors utiliser la signature pour v´┐Żrifier qu'une CA a authentifi´┐Ż le porteur du certificat.
Voir : chiffrement SSL/TLS
Biblioth´┐Żques pour la portabilit´┐Ż d'Apache (Apache Portable Runtime) (APR)
Un jeu de biblioth´┐Żques qui fournit la plupart des interfaces de base entre le serveur et le syst´┐Żme d'exploitation. APR est d´┐Żvelopp´┐Ż parall´┐Żlement au serveur HTTP Apache comme projet ind´┐Żpendant.
Voir : Apache Portable Runtime Project
Certificat (Certificate)
Un ensemble de donn´┐Żes servant ´┐Ż authentifier des entit´┐Żs du r´┐Żseau comme un serveur ou un client. Un certificat contient des ensembles d'informations X509 ´┐Ż propos de son propri´┐Żtaire (appel´┐Ż sujet/subject) et de l'Autorit´┐Ż de Certification (Certification Authority) ou CA signataire (appel´┐Że le fournisseur/issuer), ainsi que la cl´┐Ż publique (public key) du propri´┐Żtaire et la signature de la CA. Les entit´┐Żs du r´┐Żseau v´┐Żrifient ces signatures en utilisant les certificats des Autorit´┐Żs de Certification.
Voir : chiffrement SSL/TLS
Chiffrement ´┐Ż Cl´┐Ż Publique (Public Key Cryptography)
L'´┐Żtude et l'application des syst´┐Żmes de chiffrement asym´┐Żtriques, qui utilisent une cl´┐Ż pour le chiffrement et une autre pour le d´┐Żchiffrement. Les deux cl´┐Żs correspondantes constituent une paire de cl´┐Żs. Appel´┐Ż aussi chiffrement asym´┐Żtrique.
Voir : chiffrement SSL/TLS
Cl´┐Ż Priv´┐Że (Private Key)
La cl´┐Ż secr´┐Żte dans un syst´┐Żme de chiffrement ´┐Ż cl´┐Ż publique, utilis´┐Że pour d´┐Żchiffrer les messages entrants et signer les messages sortants.
Voir : chiffrement SSL/TLS
Cl´┐Ż Publique (Public Key)
La cl´┐Ż accessible au public dans un syst´┐Żme de Chiffrement ´┐Ż cl´┐Ż publique, utilis´┐Że pour chiffrer les messages destin´┐Żs uniquement ´┐Ż son propri´┐Żtaire et d´┐Żchiffrer les signatures faites par son propri´┐Żtaire.
Voir : chiffrement SSL/TLS
CONNECT
Une m´┐Żthode HTTP pour encapsuler des donn´┐Żes brutes dans HTTP. Elle peut aussi ´┐Żtre utilis´┐Że pour encapsuler d'autres protocoles, comme le protocole SSL.
Contexte (Context)
Une portion des fichiers de configuration dans laquelle certains types de directives sont autoris´┐Żs.
Voir : Termes utilis´┐Żs pour d´┐Żcrire les directives d'Apache
Contr´┐Żle d'acc´┐Żs (Access Control)
La restriction d'acc´┐Żs ´┐Ż des zones du r´┐Żseau. Habituellement dans un contexte Apache, la restriction d'acc´┐Żs ´┐Ż certaines URLs.
Voir : Authentification, Autorisation et Contr´┐Żle d'acc´┐Żs
Couche des Points de connexion S´┐Żcuris´┐Żs (Secure Sockets Layer) (SSL)
Un protocole cr´┐Ż´┐Ż par Netscape Communications Corporation pour l'authentification et le chiffrement g´┐Żn´┐Żraux des communications dans les r´┐Żseaux TCP/IP. L'utilisation la plus connue est HTTPS, autrement dit le Protocole de Transfert Hypertexte (HTTP) au dessus de SSL.
Voir : chiffrement SSL/TLS
Sous-requ´┐Żte
Apache poss´┐Żde une API des sous-requ´┐Żtes pour les modules qui permettent l'´┐Żvaluation compl´┐Żte ou partielle par le serveur de chemins d'autres syst´┐Żmes de fichiers ou d'URL. Par exemple, la directive DirectoryIndex, les modules mod_autoindex et mod_include utilisent cette API.
Cryptographie Sym´┐Żtrique (Symmetric Cryptography)
L'´┐Żtude et l'application des Algorithmes de chiffrement qui utilisent une cl´┐Ż secr´┐Żte unique pour les op´┐Żrations de chiffrement et de d´┐Żchiffrement.
Voir : chiffrement SSL/TLS
D´┐Żgrad´┐Ż pour l'exportation (Export-Crippled)
Diminu´┐Ż en terme de puissance cryptographique (et de s´┐Żcurit´┐Ż) afin de respecter les R´┐Żgles de l'Administration des Exportations des Etats-Unis (Export Administration Regulations ou EAR). Les logiciels de cryptographie d´┐Żgrad´┐Żs pour l'exportation sont limit´┐Żs ´┐Ż une cl´┐Ż de petite taille, et produisent un Texte crypt´┐Ż qui peut en g´┐Żn´┐Żral ´┐Żtre d´┐Żcrypt´┐Ż par force brute.
Voir : chiffrement SSL/TLS
Demande de signature de certificat (Certificate Signing Request) (CSR)
La soumission d'un certificat non sign´┐Ż ´┐Ż une Autorit´┐Ż de certification, qui le signe avec la Cl´┐Ż priv´┐Że de leur Certificat de CA. Une fois le CSR sign´┐Ż, il devient un vrai certificat.
Voir : chiffrement SSL/TLS
Directive
Une commande de configuration qui contr´┐Żle un ou plusieurs aspects du comportement d'Apache. Les directives sont plac´┐Żes dans le Fichier de configuration
Voir : Index des directives
Directive de configuration (Configuration Directive)
Voir : Directive
En-t´┐Żte (Header)
La partie de la requ´┐Żte et de la r´┐Żponse HTTP qui est envoy´┐Że avant le contenu proprement dit, et contient des m´┐Żta-informations d´┐Żcrivant le contenu.
Expression Rationnelle (Regular Expression) (Regex)
Une m´┐Żthode pour d´┐Żcrire un mod´┐Żle sous forme de texte - par exemple, "tous les mots qui commencent par la lettre A" ou "tous les num´┐Żros de t´┐Żl´┐Żphone ´┐Ż 10 chiffres" ou encore "Toutes les phrases contenant 2 virgules, et aucun Q majuscule". Les expressions rationnelles sont tr´┐Żs utiles dans Apache car elles vous permettent d'appliquer certains attributs ´┐Ż des ensembles de fichiers ou ressources avec une grande flexibilit´┐Ż - par exemple, tous les fichiers .gif et .jpg situ´┐Żs dans tout r´┐Żpertoire nomm´┐Ż "images", pourraient ´┐Żtre enregistr´┐Żs comme "/images/.*(jpg|gif)$". Lorsque l'on utilise des expressions rationnelles pour la substitution de cha´┐Żnes, les variables sp´┐Żciales $1 ... $9 contiennent des r´┐Żf´┐Żrences arri´┐Żres vers les parties regroup´┐Żes (entre parenth´┐Żses) de l'expression qui correspond. La variable sp´┐Żciale $0 contient une r´┐Żf´┐Żrence arri´┐Żre vers l'ensemble de l'expression qui correspond. Pour ins´┐Żrer un caract´┐Żre litt´┐Żral "dollar" dans la cha´┐Żne de remplacement, il faut l'´┐Żchapper avec un anti-slash. Pour des raisons historiques, la variable & peut ´┐Żtre utilis´┐Że en tant qu'alias de $0 dans certains cas, mais ceci n'est plus possible depuis la version 2.3.6. Apache utilise les Expressions Rationnelles Compatibles avec Perl fournies par la librairie PCRE. Vous trouverez plus d'information ´┐Ż propos de la syntaxe des expressions rationnelles PCRE sur ce site, ou dans le Wikipedia de la PCRE.
Fichier de configuration (Configuration File)
Un fichier texte contenant des Directives qui contr´┐Żlent la configuration d'Apache.
Voir : Fichiers de configuration
Filtre (Filter)
Un traitement appliqu´┐Ż aux donn´┐Żes envoy´┐Żes ou re´┐Żues par le serveur. Les filtres en entr´┐Że traitent les donn´┐Żes envoy´┐Żes au serveur par le client, alors que les filtres en sortie traitent les documents sur le serveur avant qu'ils soient envoy´┐Żs au client. Par exemple, le filtre en sortie INCLUDES traite les documents pour les Server Side Includes (Inclusions c´┐Żt´┐Ż Serveur) .
Voir : Filtres
Gestionnaire (Handler)
Une repr´┐Żsentation interne ´┐Ż Apache de l'action ´┐Ż entreprendre quand un fichier est appel´┐Ż. En g´┐Żn´┐Żral, les fichiers ont des gestionnaires implicites, bas´┐Żs sur le type de fichier. Normalement, tous les fichiers sont directement servis par le serveur, mais certains types de fichiers sont "g´┐Żr´┐Żs" s´┐Żpar´┐Żment. Par exemple, le gestionnaire cgi-script d´┐Żsigne les fichiers qui doivent ´┐Żtre trait´┐Żs comme CGIs.
Voir : Utilisation des gestionnaires d'Apache
Hachage (Hash)
Un algorithme math´┐Żmatique ´┐Ż sens unique, irr´┐Żversible, g´┐Żn´┐Żrant une cha´┐Żne de longueur fixe ´┐Ż partir d'une autre cha´┐Żne de longueur quelconque. Des cha´┐Żnes diff´┐Żrentes en entr´┐Że vont normalement produire des cha´┐Żnes diff´┐Żrentes en sortie (selon la fonction de hachage).
H´┐Żbergement Virtuel (Virtual Hosting)
Servir des sites web multiples en utilisant une seule instance d'Apache. Les H´┐Żtes virtuels bas´┐Żs sur IP diff´┐Żrencient les sites web en se basant sur leur adresse IP, alors que les H´┐Żtes virtuels bas´┐Żs sur le nom utilisent uniquement le nom d'h´┐Żte et peuvent en cons´┐Żquence h´┐Żberger de nombreux sites avec la m´┐Żme adresse IP.
Voir la Documentation des H´┐Żtes Virtuels d'Apache
.htaccess
Un fichier de configuration plac´┐Ż ´┐Ż un certain niveau de l'arborescence du site web, et appliquant des directives de configuration au r´┐Żpertoire dans lequel il est plac´┐Ż, ainsi qu'´┐Ż tous ses sous-r´┐Żpertoires. En d´┐Żpit de son nom, ce fichier peut contenir pratiquement tout type de directive, et pas seulement des directives de contr´┐Żle d'acc´┐Żs.
Voir : Fichiers de configuration
apache2.conf
Le fichier de configuration principal d'Apache. Sa localisation par d´┐Żfaut est /etc/apache2/apache2.conf, mais ceci peut ´┐Żtre chang´┐Ż en utilisant des options de compilation ou d'ex´┐Żcution.
Voir : Fichiers de configuration
HTTPS
Le Protocole de Transfert Hypertexte (S´┐Żcuris´┐Ż), le m´┐Żcanisme de communication crypt´┐Że standard sur le World Wide Web. Il s'agit en fait de HTTP au dessus de SSL.
Voir : chiffrement SSL/TLS
Identificateur de Ressource Uniformis´┐Ż (Uniform Resource Identifier) (URI)
Une cha´┐Żne de caract´┐Żres compacte servant ´┐Ż identifier une ressource abstraite ou physique. Elle est formellement d´┐Żfinie par la RFC 2396. Les URIs utilis´┐Żes sur le world-wide web sont souvent appel´┐Żes URLs.
Inclusions C´┐Żt´┐Ż Serveur (Server Side Includes) (SSI)
Une technique permettant d'englober des directives de traitement dans des fichiers HTML.
Voir : Introduction aux Inclusions C´┐Żt´┐Ż Serveur
Indication du nom du serveur (SNI)
Une fonctionnalit´┐Ż SSL permettant de sp´┐Żcifier le nom du serveur d´┐Żsir´┐Ż dans le message initial de la n´┐Żgociation SSL, de fa´┐Żon ´┐Ż ce que le serveur web puisse choisir la bonne configuration de serveur virtuel ´┐Ż utiliser pendant le d´┐Żroulement de la n´┐Żgociation SSL. Cette fonctionnalit´┐Ż a ´┐Żt´┐Ż ajout´┐Że ´┐Ż SSL lorsque sont apparues les extensions TLS, RFC 3546.
Voir la FAQ SSL et la RFC 3546
Interface commune avec les programmes externes (Common Gateway Interface) (CGI)
La d´┐Żfinition standard d'une interface entre un serveur web et un programme externe pour permettre ´┐Ż ce dernier de traiter des requ´┐Żtes. Il existe une RFC informationnelle qui en couvre les sp´┐Żcificit´┐Żs.
Voir : Contenu dynamique avec CGI
Localisation de Ressource Uniformis´┐Że (Uniform Resource Locator) (URL)
Le nom/adresse d'une ressource sur l'Internet. Il s'agit du terme informel commun pour ce qui est formellement d´┐Żfini comme Identificateur de Ressource Uniformis´┐Ż. Les URLs sont g´┐Żn´┐Żralement construites selon un sch´┐Żma, comme http ou https, un nom d'h´┐Żte, et un chemin. Une URL pour cette page pourrait ´┐Żtre http://httpd.apache.org/docs/2.4/glossary.html.
Mandataire (Proxy)
Un serveur interm´┐Żdiaire qui se situe entre le client et le serveur d'origine. Il prend en compte les requ´┐Żtes des clients, les transmet au serveur d'origine, puis renvoie la r´┐Żponse du serveur d'origine au client. Si plusieurs clients demandent le m´┐Żme contenu, le mandataire peut l'extraire de son cache, plut´┐Żt que le demander au serveur d'origine ´┐Ż chaque fois, ce qui r´┐Żduit le temps de r´┐Żponse.
Voir : mod_proxy
Mandataire inverse (Reverse Proxy)
Un serveur mandataire qui est vu du client comme un serveur d'origine. Ceci peut s'av´┐Żrer utile pour dissimuler le serveur d'origine r´┐Żel au client pour des raisons de s´┐Żcurit´┐Ż, ou pour r´┐Żpartir la charge.
M´┐Żthode (Method)
Dans le contexte HTTP, une action ´┐Ż effectuer sur une ressource sp´┐Żcifi´┐Że dans la ligne de requ´┐Żte par le client. Parmi les m´┐Żthodes disponibles dans HTTP, on trouve GET, POST, et PUT.
Module
Une partie ind´┐Żpendante d'un programme. De nombreuses fonctionnalit´┐Żs d'Apache sont fournies par des modules que vous pouvez choisir d'inclure ou d'exclure. Les modules qui sont compil´┐Żs dans le binaire httpd sont appel´┐Żs modules statiques, alors que les modules qui existent s´┐Żpar´┐Żment et peuvent ´┐Żtre charg´┐Żs optionnellement ´┐Ż l'ex´┐Żcution sont appel´┐Żs modules dynamiques ou DSOs. Les modules qui sont inclus par d´┐Żfaut sont appel´┐Żs modules de base. De nombreux modules disponibles pour Apache ne se trouvent pas dans l'archive du Serveur HTTP Apache . Il sont appel´┐Żs modules tiers.
Voir : Index des modules
Mot de Passe (Pass Phrase)
Le mot ou la phrase qui prot´┐Żge les fichiers de cl´┐Żs priv´┐Żes. Il emp´┐Żche les utilisateurs non autoris´┐Żs de les d´┐Żchiffrer. En g´┐Żn´┐Żral, il s'agit simplement de la cl´┐Ż secr´┐Żte de chiffrement/d´┐Żchiffrement utilis´┐Że pour les Algorithmes de chiffrement.
Voir : chiffrement SSL/TLS
Nom de domaine enti´┐Żrement qualifi´┐Ż (Fully-Qualified Domain-Name) (FQDN)
Le nom unique d'une entit´┐Ż du r´┐Żseau, comprenant un nom d'h´┐Żte et un nom de domaine qui peuvent ´┐Żtre r´┐Żsolus en une adresse IP. Par exemple, www est un nom d'h´┐Żte, example.com est un nom de domaine, et www.example.com est un nom de domaine enti´┐Żrement qualifi´┐Ż.
Nombre Magique des Modules (Module Magic Number) (MMN)
Le Nombre Magique des Modules est une constante d´┐Żfinie dans le code source d'Apache et associ´┐Że ´┐Ż la compatibilit´┐Ż binaire des modules. Sa valeur est modifi´┐Że quand des structures internes d'Apache, des appels de fonctions et d'autres parties significatives de l'API sont modifi´┐Żes de telle fa´┐Żon que la compatibilit´┐Ż binaire ne peut plus ´┐Żtre garantie. En cas de changement de MMN, tous les modules tiers doivent ´┐Żtre au moins recompil´┐Żs, et parfois m´┐Żme l´┐Żg´┐Żrement modifi´┐Żs afin de pouvoir fonctionner avec la nouvelle version d'Apache.
Objet Dynamique Partag´┐Ż (Dynamic Shared Object) (DSO)
Modules compil´┐Żs en dehors du binaire Apache httpd et qui peuvent ´┐Żtre charg´┐Żs ´┐Ż la demande.
Voir : Support des objets dynamiques partag´┐Żs
OpenSSL
L'ensemble d'outils Open Source pour SSL/TLS
Voir http://www.openssl.org/#
Outil de gestion des extensions Apache (APache eXtension Tool) (apxs)
Un script Perl qui aide ´┐Ż la compilation des sources de module sous forme d'Objets Dynamiques Partag´┐Żs (Dynamic Shared Objects ou DSOs) et facilite leur installation dans le serveur Web Apache.
Voir : Page de manuel : apxs
Plein Texte (Plaintext)
Le texte non chiffr´┐Ż.
Protocole de Transfert Hypertexte (HyperText Transfer Protocol) (HTTP)
Le protocole de transmission standard utilis´┐Ż sur le World Wide Web. Apache impl´┐Żmente la version 1.1 du protocole, r´┐Żf´┐Żrenc´┐Że comme HTTP/1.1 et d´┐Żfinie par la RFC 2616.
R´┐Żsum´┐Ż de message (Message Digest)
Un hachage du message, qui peut ´┐Żtre utilis´┐Ż pour v´┐Żrifier que son contenu n'a pas ´┐Żt´┐Ż alt´┐Żr´┐Ż durant le transfert.
Voir : chiffrement SSL/TLS
S´┐Żcurit´┐Ż de la couche Transport (Transport Layer Security) (TLS)
Le protocole successeur de SSL, cr´┐Ż´┐Ż par l'Internet Engineering Task Force (IETF) pour l'authentification et le chiffrement g´┐Żn´┐Żraux des communications dans les r´┐Żseaux TCP/IP. TLS version 1 est pratiquement identique ´┐Ż SSL version 3.
Voir : chiffrement SSL/TLS
Session
Les informations sur le contexte d'une communication en g´┐Żn´┐Żral.
Signature num´┐Żrique (Digital Signature)
Un bloc de texte crypt´┐Ż qui valide un certificat ou un autre fichier. Une Autorit´┐Ż de certification cr´┐Że une signature en g´┐Żn´┐Żrant une empreinte de la Cl´┐Ż publique fournie avec le Certificat; la CA chiffre ensuite l'empreinte avec sa propre Cl´┐Ż priv´┐Że. Seule la cl´┐Ż publique de la CA peut d´┐Żcrypter la signature, ce qui permet de v´┐Żrifier que la CA a bien authentifi´┐Ż l'entit´┐Ż du r´┐Żseau qui poss´┐Żde le Certificat.
Voir : chiffrement SSL/TLS
SSLeay
La biblioth´┐Żque originelle d'impl´┐Żmentation de SSL/TLS d´┐Żvelopp´┐Że par Eric A. Young
Texte crypt´┐Ż (Ciphertext)
Le r´┐Żsultat du passage d'un document Plaintext (Plein texte) par un Cipher.
Voir : chiffrement SSL/TLS
Type MIME (MIME-type)
Une m´┐Żthode pour d´┐Żcrire le type de document transmis. Son nom vient du fait que son format est issu des Multipurpose Internet Mail Extensions (Extensions Multi-usages de la Messagerie par Internet) . Il comprend un type majeur et un type mineur, s´┐Żpar´┐Żs par un slash (barre oblique). On trouve entre autres types text/html, image/gif, et application/octet-stream. Dans HTTP, le type MIME est transmis dans l' en-t´┐Żte Content-Type.
Voir : mod_mime
Variable d'environnement (Environment Variable) (env-variable)
Ce sont des variables nomm´┐Żes g´┐Żr´┐Żes par le shell du syst´┐Żme d'exploitation, et servant au stockage d'informations et ´┐Ż la communication entre les programmes. Apache poss´┐Żde aussi des variables internes consid´┐Żr´┐Żes comme variables d'environnement, mais stock´┐Żes dans des structures internes ´┐Ż Apache, et non dans l'environnement du shell.
Voir : Les variables d'environnement dans Apache
X.509
Une norme de certificat d'authentification recommand´┐Że par l'International Telecommunication Union (ITU-T) et utilis´┐Że pour l'authentification SSL/TLS.
Voir : chiffrement SSL/TLS

Langues Disponibles:  de  |  en  |  es  |  fr  |  ja  |  ko  |  tr 

top

Commentaires

Notice:
This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our mailing lists.